Bio je to njegov jedini ulet u poslovni svijet, ali mu je donio milijardu dolara.
Byl to jeho první a poslední nájezd do světa podnikání, ale přineslo mu to zisk v miliardách.
Skoèio je pravilno, ali mu se nije otvorio padobran.
Vyskočil, ale neotevřel se mu padák.
Nisam imao nikakav dokaz, ali mu nisam verovao.
Neměl jsem žádný důkaz, ale nemohl jsem mu úplně důvěřovat.
Gradonacelnik je nastavio da insistira na prekrivanju celog plafona ali mu moj otac nikada nije dozvolio.
Starosta chtěl, aby se strop pořádně zakryl, ale otec to nedovolil.
Našao je kuglu, ali mu je Ml6 na tragu.
Má tu kouli, ale jde po něm Ml6.
Prihvatila sam ponudu, ali mu nisam rekla da sam trudna.
Vzala jsem to. Neřekla jsem jim ale, že jsem těhotná.
Hteo je da ode do tvrðave što pre, ali mu je pre toga trebalo nešto iz potkrovlja.
Chtěl to zařídit co nejrychleji, ale nejdřív potřeboval něco z půdy.
Želi da uradi užasne stvari, ali mu njegova savest i strah ne dozvoljavaju.
Je dychtivý dělat otřesné věci, ale jeho svědomí a strach mu říkají, ať to nedělá.
Ali mu nisam rekao kako, jer zaista nisam znao kako cemo to da uradimo.
Neřekl jsem mu jak, protože jsem to vážně nevěděl.
U meðuvremenu sam zavirio dovoljno dugo u njegovu glavu da shvatim da je ozbiljan, ali mu ne mogu dati ono što želi.
Mezitím jsem se díval do jeho hlavy dost dlouho na to abych si uvědomil, že to myslí vážně, ale já mu nemůžu dát to co chce.
Stvarno je želeo da bude ovde, ali mu vojska to nije dozvolila.
Opravdu tady chtěl být, ale armáda, mají ho pěkně svázaného.
Tada on otpliva do nje sa piknik torbicom, ali mu ona padne u vodu.
Tak za ním plave s piknikovým občerstvením, ale to spadne do vody.
Želi da pohaðaš èas u New Yorku kako bi videla "Fitzgerald show", ali mu je upravnik rekao da nema novca.
Chce vzít tvou třídu do New Yorku na "FitzGerald's show", ale ředitel mu řekl, že na to nejsou peníze.
Rekao sam mu da æu te osloboditi, ali mu nisam rekao da smo spavali.
Řekl jsem mu, že tě osvobodím. Hned po tom, co jsem mu neřekl, že jsme se spolu vyspali.
Slomio mi je i šake... i duh, ali mu nisam rekao ni jedno ime.
Zlámal mi ruce a moji duši. Ale nedal jsem mu žádné jméno.
Hant je još u voðstvu, ali mu je Niki Lauda za leðima!
Hunt je stále ve vedení, ale Niki Lauda je mu v patách.
Mrtav je, ali mu srce još uvijek kuca.
Mrtvej. Ale jeho srdce tluče dál.
Znao bih više, ali mu je duh bio prisiljen da ode pre nego što mi je išta rekao.
Věděl bych víc, ale jeho duch byl nucen odejít, dříve než mi mohl říct.
Znam da nikad niste bili bliski ali mu nije bilo lako nakon što su ti ubili majku.
Vím, že jste si nebyli blízcí nikdy, ale musel to mít těžké, když byla tvá máma zabita.
Sahranio sam Benija ali mu nisam spalio kosti.
Pohřbil jsem Bennyho... ale nespálil jeho kosti.
Neko ko je navikao da ima moæ, ali mu je bolje da bude u senci.
Někdo, kdo je zvyklý na moc, ale nevadí mu schovávat se ve stínu.
Ali mu ne bih verovao, da sam na tvom mestu.
Ale být tebou, tak mu nevěřím.
Stabilizovan je za sada, ali mu treba još šavova, a ako ove kopèe popuste, iskrvariæe za par sekundi.
Pro teď je stabilizovaný, ale potřebuje zašít, jestli se to uvolní, ve chvilce vykrvácí.
Ali mu je savet bio malo grub.
Ale jeho rada byla trochu drsná.
Ali mu moraš pokazati njegovo mesto.
Ale musíš mu jasně ukázat, kde je jeho místo.
Kao da je zlo htelo da uðe, ali mu je dobro uzvraæalo.
A když to zlý zaútočilo, snažil jsem se pomoc.
To je najbolje sredstvo, ali mu dajem nulu kao cilju.
Je to ten nejlepší prostředek, ale dám jim nula jako cíli.
Pa, rekli smo, šta ako sad pošaljete komandu fantomu, ali mu date vizuelni odgovor da je komanda poslušana?
Řekli jsme si, že zkusíme vydat příkaz fantomové končetině, ale dáme vizuální zpětnou vazbu, že nás poslouchá.
Sledeće jeseni Čak je pokušao da se ponovo upiše u srednju ali mu je sekretarica rekla da ima 19 godina i da je previše star da bi bio primljen.
Příští rok na podzim se Chuck pokusil znova zapsat do školy, ale školní sekretářka mu řekla, že už mu bylo 19 let a že je příliš starý, aby mohl být znovu přijat.
Uputstvo je bilo sasvim jednostavno, ali mu je nedostajalo nešto veoma važno.
Instrukce sice byly dost jednoduché, ale něco dost důležitého chybělo.
ali mu je trebalo 10 godina, a delom tog vremena je i on sam bio u zatvoru zbog zločina nelojalnosti vojsci.
ale trvalo mu to deset let a jistou část té doby sám strávil ve vězení za zločin nedostatku oddanosti armádě.
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
Ale otec váš oklamal mne, a na desetkráte změnil mzdu mou; však nedopustil mu Bůh, aby mi zle učinil.
A kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga Venonija; ali mu otac nadede ime Venijamin.
I stalo se, když k smrti pracovala, (nebo umřela), nazvala jméno jeho Ben Oni; ale otec jeho nazval ho Beniaminem.
Ali mu ne reče za carstvo što mu je kazao Samuilo.
Ale s strany království nic mu neoznámil, co mluvil Samuel.
I upita Saul Gospoda, ali mu Gospod ne odgovori ni u snu ni preko Urima, ni preko proroka.
I dotazoval se Saul Hospodina, ale Hospodin neodpovídal jemu ani skrze sny, ani skrze urim, ani skrze proroky.
Ali mu žena reče: Ta ti znaš šta je učinio Saul i kako je istrebio iz zemlje gatare i vračare; zašto dakle mećeš zamku duši mojoj da me ubiješ?
Ale žena řekla jemu: Aj, ty víš, co učinil Saul, kterak vyhladil věšťce a hadače z země. Pročež tedy ty pokládáš osídlo duši mé, abys mne o hrdlo připravil?
Ali mu pomože Avisaj, sin Serujin, i udari Filistejina i ubi ga. Tada se zakleše ljudi Davidovi rekavši mu: Nećeš više ići s nama u boj da ne ugasiš videlo Izrailjevo.
Ale retoval ho Abizai syn Sarvie, a raniv toho Filistinského, zabil jej. Protož muži Davidovi přisáhli, řkouce jemu: Nepůjdeš více s námi do boje, abys nezhasil svíce Izraelské.
Ali mu ti nemoj oprostiti, jer si mudar čovek i znaćeš šta ćeš mu učiniti, da opraviš sedu glavu njegovu s krvlju u grob.
Nyní však neodpouštěj jemu. A poněvadž jsi muž opatrný, víš, jak bys k němu přistoupiti měl, abys uvedl šediny jeho se krví do hrobu.
Ali mu on reče: Zar srce moje nije išlo onamo kad se čovek vrati s kola svojih preda te?
Kterýž řekl jemu: Zdaliž srdce mé nebylo při tom, když obrátil se muž s vozu svého vstříc tobě?
Jer Ahaz uze deo iz doma Gospodnjeg i iz doma carskog i od knezova, i dade caru asirskom, ali mu ne pomože.
A ačkoli Achas vzal z domu Hospodinova a domu královského, i od knížat, a dal králi Assyrskému, však nedal jemu pomoci.
I prinošaše žrtve bogovima damaštanskim, koji ga razbiše, i govoraše: Kad bogovi careva sirskih njima pomažu, prinosiću njima žrtve da bi mi pomagali; ali mu oni biše na to da padne on i sav Izrailj.
Nebo obětoval bohům Damašským, kteříž ho porazili, a řekl: Poněvadž bohové králů Syrských pomáhají jim, těm obětovati budu, aby mně pomáhali. Ale oni byli ku pádu jemu, ano i všemu Izraeli.
A Gospod reče Sotoni: Evo ti ga u ruke; ali mu dušu čuvaj.
Tedy řekl Hospodin Satanovi: Aj, v moci tvé buď, a však zachovej ho při životu.
Stade, ali mu ne poznah lica; prilika beše pred očima mojim, i ćuteći čuh glas:
Zastavil se, ale neznal jsem tváři jeho; tvárnost jen byla před očima mýma. Mezi tím mlče, slyšel jsem hlas:
Ali mu se Gospod smeje, jer vidi da se primiče dan njegov.
Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
Sladak je čoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.
Napisah mu velike stvari u zakonu svom; ali mu se čine kao nešto tudje.
Vypsal jsem jemu znamenité věci v zákoně svém, ale neváží sobě rovně jako cizí věci.
Ali Mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog.
Ale nejprve musí mnoho trpěti, a potupen býti od národu tohoto.
I pita Ga mnogo koje za šta; ali mu On ništa ne odgovori.
I tázal se ho mnohými řečmi, ale on jemu nic neodpovídal.
1.0514400005341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl to jeho první a poslední nájezd do světa podnikání, ale přineslo mu to zisk v miliardách. 